Зло во благо (Над законом) (Zhi fa xian feng) (1986) скачать торрент

- А можно, - добавлю; гм. - Ээх, вот бы ещё кто-нибудь выложил бы фильм: "S. H. E. Security Hazard Expert" 1979, он же "О. Н. А. Очень Небезопасный Агент" (переводчика не знаю, но он был неплох) и он же "Особо Надёжный Агент" (Григорий Либергал, СоюзЭкспортКино), в 1990-м одновременно шли и в кинотеатрах и в видеосалонах, у нас был выбор - или за 50 коп. блёкло-тёмная киноплёнка с киношным переводом Г. Либергала, или за 5 руб. ярко-сочная красочная (качество было достойное, поверьте ) видеокассета с переводом тоже неплохим. - Куда чо делось? - Не сохранились VHSки-то, все ж в цифру поверили, кинулись то диски покупать, то с интернета "качать" да на диски же и переписывать, было такое дело - и вот, вуаля; фильма-то этого я так найти и не могу. Двадцать лет ищу. То, что смотрел тридцать пять лет тому назад. - Щщас в интернете только видеооцифровка какой-то кассеты, записанной с диска, а диск почему-то с царапинами-сколами киноплёнки - короче, не разберёшь, что файл, и главное, он англоязычный подлинник. Смотреть его - ну, разве что с Яндекс-переводом ИИ. Да он - мелет чопапало. Он - не интеллект, он тупая прога. И всё. - Пробовал я к этому файлу приделать аудиодорожку с Г. Либергалом (есть тоже в интернете) - блин, тяжкий труд. Нелегко. Хотя и возможно. Вроде бы. Удалось. Да вот беда, качество-то не ахти. - Ээххх; мечтаю, дождусь поди)), кто-нибудь облагородит и картиночку, и звукодорожечку; да и перевести в многоголосочку бы тоже не мешало. А чо, вон ЛГБТ-грязь уже со скуки переводите (видим, видим), а хорошее кино - неужто слаб0. Сделали бы доброе-то дело. Они сегодня вроде опять становятся почётны. Вроде. Если не врёт нам врун. М-да. Мечта-с.

Рассказываю. - Фильм-огонь, понятно-дело. Я, мы, моё поколение 20-25-летних, офигевших во второй половине 80-х от таких вот этих гонконгокитайских боевиков, вроде "Мои счастливые звёзды" и "Над Законом" - мы были в шоке и ступоре от девушек, дающих люлей мужикам-бойцам. Респект той тогдашней Синтии в яркорозовой кофточке под яркосиний пиджачок, обр. 86-го, - она нашим подругам тогда даже стиль в одежде задала. Лично я - видел. - НО. Пардоньте муа, но где же фильм с авторским переводом Марины Шуваловой? [моя первая кассета с "женским переводческим голосом", я вообще ей очень дорожил в том 88-ом. ] - Вижу разные варианты концовки: В "правильном" фильме Леди-Дракон жива, адвоката выловили и он тоже жив, она говорит ему "Чен, держись, ты сильный"; в "неправильном" - "все умерли". Эту кассету (не помню переводчика) мы старались в видеосалонах не крутить, публика протестовала и негодовала, круто заварёные ребята с повадками шоблы обещали спросить деньги за возврат как негодного товара типо. - это вижу. А с переводом М. Шуваловой - пока не вижу. - Ребят, чо-то ваша коллекция немножко неполна.

Отличный экшен 80-ых.
но блин, в некоторых сценах так злостно видно что Синтию дублирует мужик особенно где она играет в маджонг ( ему бы парик что ли дали бы) и ближе к концу, где с бабой махается.
да все равно норм

отличный фильм

Браво! Давно искал этот фильм, аж впал в детство